1
00:00:01,900 --> 00:00:11,130
დრო და სუბტიტრები შემოგთავაზეთ
⚡ Team of The Gods ⚡ @Viki
2
00:01:34,580 --> 00:01:40,130
[ღმერთების ინვესტიცია]
3
00:01:40,130 --> 00:01:43,040
[ეპიზოდი 11]
4
00:01:48,880 --> 00:01:53,970
როცა დედა კვდებოდა... მამაო! მომისმინე!
5
00:01:53,970 --> 00:01:58,600
დედაჩემი, როცა კვდებოდა, მაგრად მიჭერდა ხელებს,
6
00:01:58,600 --> 00:02:03,050
მეუბნებოდა: „შვილო, იჩქარე და წადი, იპოვე მამაშენი.
7
00:02:03,050 --> 00:02:07,040
მამაშენი ცხოვრობს ნომერ 3-ში, ჯიაში, მრუდე ხეივანში."
8
00:02:09,210 --> 00:02:13,720
ლაპარაკის დასრულების შემდეგ ხელი მომკიდა
9
00:02:13,720 --> 00:02:17,130
და ნელა დახუჭა თვალები...
10
00:02:18,040 --> 00:02:23,030
ხედავ? ის სულ ასე იყო, ხელები მაგრად მიჭერდა და თვალები დახუჭა.
11
00:02:23,030 --> 00:02:27,700
ქალბატონო, ნუ მტკივა შენი ნაზი თეთრი ხელები.
12
00:02:27,700 --> 00:02:31,220
თუ რამე გაქვთ სათქმელი, ლამაზად თქვით. არ აიძულო ხელი!
13
00:02:32,080 --> 00:02:35,590
შენ, რაც არასდროს კვდება! სწრაფად მოიფიქრე გამოსავალი.
14
00:02:36,480 --> 00:02:41,560
ქალბატონო, მომისმინეთ. კარგი? მე ბებერი გეზი ვარ.
15
00:02:41,560 --> 00:02:45,710
ნახევარი ჭიანჭველაც კი ვერ დავთვალე, როგორ შემეძლო შენი მამა ვიყო?
16
00:02:45,710 --> 00:02:48,570
მერე ვინ არის მამაჩემი? სად არის ის?
17
00:02:48,570 --> 00:02:50,400
რა მკითხე, როგორ გავიგო?
18
00:02:50,400 --> 00:02:51,740
მაშინ შენ მხოლოდ მამაჩემი ხარ.
19
00:02:51,740 --> 00:02:54,390
ქალბატონო, თქვენ ძარცვავთ.
20
00:02:54,390 --> 00:02:58,450
თუ ადამიანებს სიმდიდრეს წაართმევთ, რაც არ უნდა იყოს. მაგრამ აი, შენ ცდილობ მამის წაყვანას.
21
00:02:58,450 --> 00:03:01,400
ეს არის გმირის ნიშანი! სასიამოვნოა!
22
00:03:02,500 --> 00:03:07,660
გაიგე მამა? ძმამაც კი თქვა, რომ მამაჩემი ხარ.
23
00:03:08,590 --> 00:03:11,270
თუმცა მაინც გრცხვენია.
24
00:03:14,070 --> 00:03:19,260
ქალბატონო, არ მრცხვენია, მხოლოდ მეშინია.
25
00:03:19,260 --> 00:03:21,490
მე ნამდვილად არ ვარ მამაშენი.
26
00:03:21,490 --> 00:03:26,970
მამაო! მამაო, დამივიწყე?
27
00:03:26,970 --> 00:03:31,980
- მამა... მამა...
- ღვთაებრივი უფალო, ასე ვერ მტანჯავ.
28
00:03:31,980 --> 00:03:34,490
ვინ არის ღვთაებრივი უფალი? სად არის ეს ღვთაებრივი უფალი?
29
00:03:34,490 --> 00:03:37,220
მამაო!
30
00:03:37,220 --> 00:03:41,260
შენს ქალიშვილს ძალიან უნდა მამა!
31
00:03:41,260 --> 00:03:45,570
მას ნამდვილად სურს ერთი!
32
00:03:45,570 --> 00:03:47,460
მის...
33
00:03:48,850 --> 00:03:54,050
ქალბატონო, თუ რამე გაქვთ სათქმელი, ნათლად ისაუბრეთ. ჯიუტად ნუ მაჩერებ. შენ ჩემი გული ნაწილებად დამიჭირე.
34
00:03:54,050 --> 00:03:57,120
შენი ქალიშვილი მთელი ამ ხნის განმავლობაში გონივრულად გელაპარაკებოდა.
35
00:03:57,120 --> 00:04:00,950
კარგი, მამაო! რატომ არ ვამბობ სხვანაირად?
36
00:04:00,950 --> 00:04:03,420
ჩქარა, სხვანაირად თქვი.
37
00:04:04,550 --> 00:04:07,860
დედა რომ კვდებოდა, ისიც მითხრა
38
00:04:07,860 --> 00:04:13,860
რომ „მამას ნახვის შემდეგ, მას დიდი შლაპი მიიტანე“.
39
00:04:13,860 --> 00:04:18,650
უფლება! სულელი! დაარტყი მას! თქვენ უნდა დაარტყათ მას! ეს იყო დედაშენის ნება.
40
00:04:18,650 --> 00:04:21,700
თუ არ დაარტყი, უშვილო იქნები. დიდად უშვილო. დაარტყი მას!
41
00:04:21,700 --> 00:04:26,190
მა სიაოჰონგი, არამგონია ეს კარგი იყოს...
42
00:04:30,450 --> 00:04:34,720
მამა, დედაჩემის სურვილი საბოლოოდ ახდა.
43
00:04:34,720 --> 00:04:37,650
მას შეუძლია ახლა მშვიდად დაისვენოს.
44
00:04:37,650 --> 00:04:43,670
მამაო! მამაო, გადავწყვიტე. დღეიდან გადავალ და შენთან ვიცხოვრებ.
45
00:04:43,670 --> 00:04:48,570
რა? ერთად ვიცხოვროთ? შენ ხარ - ეს რა არის? რა სახის სისულელეს ამბობ?
46
00:04:48,570 --> 00:04:52,810
რაც არ უნდა თქვა, ის მაინც მამის შვილია. თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ აიძულოთ მისი წასვლა.
47
00:04:52,810 --> 00:04:55,210
შე ბებერო ჯიგარო! სად არის ჩემი ცოცხი?
48
00:04:55,210 --> 00:04:59,660
- კაი.. აი...
- მამა!
49
00:04:59,660 --> 00:05:03,930
ღმერთო უფალო, გთხოვ შეწყვიტე ჩემი წამება!
50
00:05:03,930 --> 00:05:08,580
მამა! მამა! ცა უსარგებლოა შენთვის, მაგრამ მე მეხმარება.
51
00:05:08,580 --> 00:05:12,120
ამიერიდან შვილობილი ვიქნები შენთან.
52
00:05:22,410 --> 00:05:26,330
მამაო!
53
00:05:52,840 --> 00:05:57,140
დედა, ნუდლს ხარშავ? მამაჩემისთვის?
54
00:05:57,140 --> 00:06:00,770
მას? ის მოკვდა საიდუმლო რომანებისგან.
55
00:06:00,770 --> 00:06:03,490
მერე ვის ადუღებთ ლაფშს?
56
00:06:03,490 --> 00:06:06,730
ახლა ჩვენ მდიდარი ოჯახი ვართ. ნებისმიერ შემთხვევაში, ჩვენ უნდა დავაფასოთ საკუთრება.
57
00:06:06,730 --> 00:06:09,900
ის ორი მშვენიერი თავადი, რომელიც მოვიდა, ჩვენი სტუმრები არიან.
58
00:06:09,900 --> 00:06:11,910
რა მოხდება, თუ რომელიმე მათგანს მოეწონება?
59
00:06:11,910 --> 00:06:14,750
-დედა!
- მე ვამბობ,
60
00:06:14,750 --> 00:06:20,270
უნდა ვიჩქარო და ცოლად მოგიყვანო. მაშინ მე აღარ ვიცხოვრებ იმ ნივთით, რომელიც არასოდეს კვდება.
61
00:06:20,270 --> 00:06:24,140
ის არ არის მამის უკანონო ქალიშვილი. ის აქ მოვიდა, როცა ვიღაცის ძებნას ცდილობდა.
62
00:06:24,140 --> 00:06:28,170
- რა უნდა იყოს მისი დედინაცვალი.
- სულელო გოგო, რა სისულელეს ლაპარაკობ?!
63
00:06:28,170 --> 00:06:31,950
უბრალოდ არ გავიგეთ? ის მამაშენის ქალიშვილია.
64
00:06:33,110 --> 00:06:38,270
დედა, ერთი აზრი მაქვს. არ გაბრაზდე ამის მოსმენის შემდეგ.
65
00:06:38,270 --> 00:06:41,780
უკვე მთელი ცხოვრების ღირებული ბრაზი მქონდა. ეს კიდევ ერთხელ არ იქნება განსხვავება!
66
00:06:41,780 --> 00:06:45,810
- ჩვენი ოჯახის ლაფშა საუკეთესოა ამ ქუჩაზე, არა?
- მართალია!
67
00:06:45,810 --> 00:06:49,580
მაგრამ ჩვენი ფასი ყველაზე დაბალია. ეს უსამართლობა არ არის?
68
00:06:49,580 --> 00:06:53,370
- უსამართლობა
- რატომ იყიდება საუკეთესო ლაფსი ყველაზე დაბალ ფასად?
69
00:06:53,370 --> 00:06:57,480
ეს იმიტომ ხდება, რომ ჩვენ არ ვიცით როგორ მოვახდინოთ საკუთარი თავის პოპულარიზაცია, შოუების შექმნა ან მიმზიდველი არეულობა.
70
00:06:57,480 --> 00:07:01,210
მაგრამ შეხედე! ახლა ციდან ჩამოვარდა მარტივი ფულის წყარო.
(T/N: განათებული - ხე, რომელიც მონეტებს ყრის შერყევისას)
71
00:07:01,210 --> 00:07:05,140
- ვინ?
- მამის ნათლული! შეხედე მის მდაბალ გარეგნობას,
72
00:07:05,140 --> 00:07:09,350
ფლირტიული იერის მოყრა, დიდი ლაპარაკი და ძვირფასი ნეფრიტის მსგავსად დახვეწილი მოქმედება.
73
00:07:09,350 --> 00:07:13,280
თუ ის შენთვის ქუჩაში გამოდის და იყვირებს: "დაფქული ლაფსი!"
74
00:07:13,280 --> 00:07:15,750
ეს სასწაული წამლის გაყიდვას არ ჰგავს?
75
00:07:15,750 --> 00:07:22,030
ქალები შეშურდებიან და უარს იტყვიან მოსვლაზე, ხოლო კაცები კარს შეამტვრევენ შემოსვლას.
76
00:07:22,030 --> 00:07:25,390
ქალები შეშურდებიან და უარს იტყვიან მოსვლაზე, ხოლო კაცები კარს შეამტვრევენ შემოსვლას?
77
00:07:25,390 --> 00:07:29,800
ლაფშები ისევ იგივე ლაფშები იქნება და დაფქული ხორცის ფაფუკი იგივე ფაფა.
78
00:07:29,800 --> 00:07:33,550
მაგრამ თუ ეს მელა ქალბატონი მათ აფერხებს, რა ფასადაც გინდა გაყიდე,
79
00:07:33,550 --> 00:07:35,860
- ჩვენ შეგვიძლია გავყიდოთ.
- მართლა?
80
00:07:35,860 --> 00:07:38,360
- 100%.
- კარგი. კარგი!
81
00:07:38,360 --> 00:07:43,430
ასევე, უკანა ეზოში, Wuji და Yang Jian შეასრულებენ სამუშაოს თქვენთვის.
82
00:07:43,430 --> 00:07:46,730
კერის წინ მამა გაგიკეთებს ცეცხლს.
83
00:07:46,730 --> 00:07:49,880
და ქუჩებში, ეს მელა ქალბატონი ხელს შეუწყობს თქვენს ბიზნესს.
84
00:07:49,880 --> 00:07:56,030
მაშინ ჩვენს ოჯახს მხოლოდ მეპატრონე აკლია, რომ ფული მიიღოს. ვინ იქნება ეს?
85
00:07:57,760 --> 00:08:01,840
- მე!
- ასეთი უნდა იყოს მდიდარი ოჯახი.
86
00:08:19,720 --> 00:08:23,230
ყველას გთხოვთ ნელ-ნელა ისიამოვნეთ. სახლში ბევრი ლაფშა გვაქვს.
87
00:08:27,640 --> 00:08:32,880
- ჯიანგ... ჯიანგ...
- ზია.
88
00:08:32,880 --> 00:08:37,170
ჯიანგ ზია, შენი მამულის ნუდლების გემო ნამდვილად არავის აქვს.
89
00:08:37,170 --> 00:08:42,300
მამული? მოგვიანებით, კვლავ თქვით ეს სიტყვები.
(T/N: მამული = მდიდარი ადამიანების სახლი)
90
00:08:42,300 --> 00:08:44,300
უთხარი ჩემს ცოლს.
91
00:08:44,300 --> 00:08:50,710
დედა სულელია? როგორ ფიქრობთ, ის ასე ადვილად დაკმაყოფილდება მხოლოდ "მანორით?" ეს უნდა იყოს "დიდი სასახლე".
92
00:08:53,560 --> 00:08:58,650
ჯიანგ ზია, ასეთი სითბოთი აღსავსე გემრიელობა მთელი ჩემი ცხოვრების მანძილზე არ გამისინჯავს.
93
00:08:59,430 --> 00:09:02,940
კიდევ უფრო გემრიელია, ვიდრე სასახლის სამეფო კერძები?
(T/N: განათებული - დრაკონების ღვიძლი და ფენიქსების ნაღვლის ბუშტები)
94
00:09:05,320 --> 00:09:08,890
რა თქმა უნდა! ის ნამდვილად უფრო გემრიელია, ვიდრე სასახლის სამეფო დელიკატესები.
95
00:09:08,890 --> 00:09:12,330
საიდან იცი? თუ ისინი ადრე არ გასინჯავთ?
96
00:09:12,330 --> 00:09:16,870
მე - უბრალოდ ვამბობ. რატომ მეძიებ ბოლომდე?
97
00:09:22,190 --> 00:09:26,290
-ერთი ნათესავიც არ გყავს?
- არცერთი.
98
00:09:26,290 --> 00:09:30,660
- დედაშენის მხარეს არც ერთი არ გყავს?
- არა.
99
00:09:32,290 --> 00:09:35,940
-სულ მარტო იყავი?
- ასეა.
100
00:09:36,620 --> 00:09:40,050
მარტო ჩემით! არც ნათესავი და არც არავინ, ვინც ჩემზე ზრუნავს.
101
00:09:45,020 --> 00:09:49,100
მაშინ ძალიან მარტოსული უნდა იყოთ.
102
00:09:49,920 --> 00:09:54,170
სულაც არა! ახლა ოჯახი მყავს, არა?
103
00:09:55,000 --> 00:09:56,730
აღარ ჭამ?
104
00:10:34,320 --> 00:10:36,200
ისევ ის არის.
105
00:10:36,200 --> 00:10:41,390
ბი დე, დღეს მხიარული დღე გვქონდა, არა?
106
00:10:41,390 --> 00:10:45,680
მთელი დღე ენერგია არ მქონდა. შეგვეძლო დღეს ძალიან დასვენებული დღე გაგვეტარებინა.
107
00:10:45,680 --> 00:10:48,390
ეს ყველაფერი იმ ქალის მიჯაჭვულობის გამოა. სერიოზულად ძალიან მოსაწყენია.
108
00:10:48,390 --> 00:10:52,150
გაძარცვეთ ღარიბებისგან და მიეცით მდიდრებს. მთელი ცხოვრება მარტოა.
109
00:10:52,150 --> 00:10:57,080
მან საბოლოოდ იპოვა თავისი დაბადებული მამა, მაგრამ არც ერთი სიტყვა არ ჰქონდა საჩივარი.
110
00:10:57,080 --> 00:11:00,810
მას არა მხოლოდ აქვს შესანიშნავი შინაგანი თვისებები, არამედ თვითგანვითარებულია.
111
00:11:02,020 --> 00:11:04,170
ასეთი დიდი გოგოა!
112
00:11:14,890 --> 00:11:21,620
არ გესმის სასახლის წესები? რატომ აცვიათ ასეთი უხამსი ტანსაცმელი, რომ მოხვიდეთ და მნახოთ?
113
00:11:21,620 --> 00:11:25,790
რადგან დილით რომ ავდექი, მთელი ტანსაცმელი გამქრალიყო.
114
00:11:25,790 --> 00:11:31,040
მე მხოლოდ ის ტანსაცმელი მქონდა, რომელიც ახლა მაცვია. და ამ დროს თქვენმა უდიდებულესობამ დამიძახა.
115
00:11:31,040 --> 00:11:36,740
მისმა უდიდებულესობამ უამრავი ტანსაცმელი გაჩუქა, როგორ შეიძლება ყველა გაქრეს?
116
00:11:36,740 --> 00:11:43,110
რაც შეეხება ამას, არ ვიცი, ეს ადამიანის საქციელია თუ დემონის.
117
00:11:43,110 --> 00:11:45,830
- ჰან შანგონგი.
- დიახ.
118
00:11:45,830 --> 00:11:49,940
მიიღეთ ტანსაცმელი და დაეხმარეთ Consort Su-ს შეცვლაში.
119
00:11:49,940 --> 00:11:52,390
თქვენო უდიდებულესობავ, სამოსი, რომელსაც თქვენ გულისხმობთ არის...
120
00:11:52,390 --> 00:11:55,300
აქ სათნოების სასახლეში სხვისი ტანსაცმელია?
121
00:11:55,300 --> 00:11:57,440
- თქვენო უმაღლესობავ.
- იჩქარე და წადი.
122
00:11:57,440 --> 00:11:59,410
დიახ.
123
00:12:00,690 --> 00:12:03,380
- თქვენო უმაღლესობავ.
- ტანსაცმლის გამოცვლას ვაპირებ,
124
00:12:03,380 --> 00:12:06,410
შემიძლია ახლა ავდგე?
125
00:12:07,910 --> 00:12:11,100
რადგან უკვე გესმის,
126
00:12:11,100 --> 00:12:13,900
რატომ მეკითხები ისევ ამ წესებზე?
127
00:12:23,760 --> 00:12:25,810
თქვენო უდიდებულესობავ.
128
00:12:32,390 --> 00:12:36,020
თქვენო უდიდებულესობავ, როგორ აძლევდით უფლებას კონსორტ სუს იმპერატრიცას სამოსი ეცვა?
129
00:12:36,020 --> 00:12:41,040
თავიც რომ მომჭრა, ასე არ უნდა მოიქცე!
130
00:12:41,040 --> 00:12:44,910
მერე რა უნდა გავაკეთო? დაე, მან მსახურთა ტანსაცმელი ჩაიცვას?
131
00:12:44,910 --> 00:12:47,870
მაშინ სად დარჩებოდა სამეფო ოჯახის ღირსება? სწრაფად წადი და შეცვალე მათში.
132
00:12:47,870 --> 00:12:51,120
თქვენო უდიდებულესობავ, არ უნდა.
133
00:12:51,120 --> 00:12:55,230
თუ თქვენ დაჟინებით მოითხოვთ დაჯის თქვენი იმპერიული სამოსის ჩაცმის უფლებას,
134
00:12:55,230 --> 00:12:58,030
მაშინ რატომ არ მომიჭრით თავი.
135
00:12:58,030 --> 00:13:01,770
თქვენო უმაღლესობავ, მეც თავი მოკვეთეთ.
136
00:13:01,770 --> 00:13:04,700
კონკრეტულად რისი გაკეთება გსურთ ყველას?
137
00:13:04,700 --> 00:13:11,220
მოდი ჩავიცვათ. შენს თვალში სასახლის მოახლეზე დაბალი ვარ.
138
00:13:11,220 --> 00:13:14,750
მოსამსახურეთა ტანსაცმლის ტარებაში ცუდი არაფერია.
139
00:13:20,430 --> 00:13:23,600
მე მათ ჩავიცვამ. კმაყოფილი ხარ?
140
00:13:37,700 --> 00:13:44,670
თქვენო უდიდებულესობავ, თქვენ უნდა ინერვიულოთ, რა მოხდება, თუ მისმა უდიდებულესობამ დღევანდელი მოვლენების შესახებ შეიტყო.
141
00:13:46,110 --> 00:13:53,200
-რაზე უნდა ინერვიულო? ბოლოს და ბოლოს, იმპერატრიცა ხარ.
- დაჯი.
142
00:13:53,200 --> 00:13:58,510
- ხედავ ამ ყვავილებს?
- მე მათ ვხედავ.
143
00:13:58,510 --> 00:14:02,910
ისინი ლამაზად აყვავებულნი არიან? ისინი მიმზიდველები არიან?
144
00:14:02,910 --> 00:14:05,370
ისინი ლამაზები და მიმზიდველები არიან.
145
00:14:07,560 --> 00:14:12,100
სასახლის მოახლეები, რომლებიც გარდაიცვალნენ, ყველა დაკრძალულია ამ ყვავილების ქვეშ.
146
00:14:12,100 --> 00:14:16,670
ასე რომ, ეს ყვავილები განსაკუთრებით ლამაზი და მიმზიდველია.
147
00:14:16,670 --> 00:14:23,430
ისინი იმდენად ფერადი; მათგან თითქოს სისხლი სდის. რას ფიქრობთ?
148
00:14:24,500 --> 00:14:30,010
თქვენი უდიდებულესობა იმას ნიშნავს, რომ მე ვარ დემონი?
149
00:14:30,010 --> 00:14:35,050
რა? აქამდე მაინც გჯერა ამის?
150
00:14:37,020 --> 00:14:45,090
დაჯი, გავიგე, რომ მისმა უდიდებულესობამ წუხელ ქეიფით გაგიმასპინძლოთ.
151
00:14:45,090 --> 00:14:47,070
ასეა.
152
00:14:47,070 --> 00:14:51,420
მაშინ მისი უდიდებულესობა დილის სასამართლოზე არ წამოსულა.
153
00:14:51,420 --> 00:14:56,360
- დიახ.
- მაშ, ხვალ ისიც არ ადგება დილის სასამართლოზე
154
00:14:56,360 --> 00:15:00,630
თქვენთან უხამსი ურთიერთობის გამო Longevity Palace-ში?
155
00:15:00,630 --> 00:15:02,710
უხამსი ურთიერთობა?
156
00:15:04,260 --> 00:15:11,320
თუ ასე ამბობთ, მისი უდიდებულესობის ყველა მეუღლეს მეძავებს არ უწოდებთ?
157
00:15:12,610 --> 00:15:17,380
შენ გინდა მსახურობიდან მეძავამდე დამამცირო, არა?
158
00:15:18,180 --> 00:15:21,300
ეს სრულყოფილად არ შეესაბამება?
159
00:15:21,300 --> 00:15:28,690
თქვენო უმაღლესობავ, არასოდეს მიფიქრია, რომ შეძლებდით ამ სიტყვების თქმას.
160
00:15:28,690 --> 00:15:32,120
-დაჯი.
- ეს არის Consort Su.
161
00:15:34,150 --> 00:15:40,900
დაჯი, არ აქვს მნიშვნელობა, გინდა დღეს მოუსმინო თუ როგორ იგრძნობ თავს შემდეგ,
162
00:15:40,900 --> 00:15:44,900
საფუძვლიანად უნდა გასწავლო სასახლის წესები.
163
00:15:45,970 --> 00:15:47,990
მაშინ, გთხოვთ, მასწავლეთ, თქვენო უდიდებულესობავ.
164
00:15:47,990 --> 00:15:51,920
მისი უდიდებულესობა მართავს იმპერიას, მე კი ჰარემს ვაკონტროლებ.
165
00:15:51,920 --> 00:15:57,420
შიდა და გარე სასახლეები მხარს უჭერენ ერთმანეთს ისევე, როგორც იინი და იანი. ეს არის როგორც ზეციური წესი, ასევე სამეფო წესი.
(T/N: შიდა სასახლე/უკანა სასამართლო = იმპერატორის ჰარემი)
166
00:15:57,420 --> 00:16:03,040
მიუხედავად იმისა, რომ თქვენი დანაშაული არ გამოიწვევს სიკვდილს,
167
00:16:03,040 --> 00:16:06,790
ოცდაათი წამწამი მოგისვრიან ან ერთი თვალი ამოგიჭრელათ.
168
00:16:06,790 --> 00:16:10,980
ეს არის დიდი შანგის წინაპრების მიერ დადგენილი წესები.
169
00:16:10,980 --> 00:16:17,910
რა თქმა უნდა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ ერთი მათგანი.
170
00:16:17,910 --> 00:16:22,410
დაჯი, შენ რომ იყო, რომელს აირჩევდი?
171
00:16:22,410 --> 00:16:26,440
ჩარტყმა თუ თვალის ამოკვეთა?
172
00:16:31,660 --> 00:16:36,560
თქვენო უმაღლესობავ, ვაღიარებ ჩემს შეცდომებს.
173
00:16:36,560 --> 00:16:41,900
მე ასე აღარ გავიმეორებ. თუ კიდევ ერთხელ ჩავიდენ ამ დანაშაულს,
174
00:16:45,540 --> 00:16:48,290
მეორედ არ იქნება.
175
00:16:55,500 --> 00:17:00,350
დაიმახსოვრე რაც თქვი, რომ მეორედ არასდროს იქნება.
176
00:17:15,080 --> 00:17:20,850
არ გესმის სასახლის წესები? ადგომის უფლება მომეცი?
177
00:17:23,970 --> 00:17:26,740
რატომ უნდა დამიშავო?
178
00:17:26,740 --> 00:17:29,070
შენს გაუჩინარებულ ტანსაცმელზე ლაპარაკობ?
179
00:17:29,070 --> 00:17:33,440
უბრალოდ ვიცოდი, რომ ეს შენ იყავი, დემონის ჩარევა. შენ მაიძულე იმპერატრიცა საძილე ტანსაცმლით მენახა.
180
00:17:33,440 --> 00:17:36,320
შენ გინდოდა, ადგილზე დამეჯახა და შეურაცხყოფა მომეყენებინა. რა გინდა გააკეთო?
181
00:17:36,320 --> 00:17:40,680
- სახალისოა.
- სახალისოა?
182
00:17:40,680 --> 00:17:45,890
- გასართობად მიყენებ?
- ამ სიტყვაში „გასართობი“ რომ არ იყოს, მე მაინც ვიქნები მელა დემონი?
183
00:17:45,890 --> 00:17:48,710
დემონო, გგონია ეს გასართობია?
184
00:17:48,710 --> 00:17:51,590
ეს...
185
00:17:51,590 --> 00:17:56,440
ეს ნამდვილად უაზროა. პალმის ანაბეჭდი მალე გაქრება.
186
00:18:01,320 --> 00:18:07,880
თუ გართობისთვის შეურაცხყოფის მიყენება გინდა, იმპერატრიცას ხელები არ უნდა ისესხო. შენ თვითონ შეგიძლია დამარტყა.
187
00:18:09,560 --> 00:18:14,450
შე სულელო ქალი! მე დაგიჭირე და დაგეხმარე.
188
00:18:18,770 --> 00:18:20,550
რომ დამეხმარო?
189
00:18:23,980 --> 00:18:29,050
ასე რომ არ იყოს, როგორ შეძლებდით გულში სიძულვილის განვითარებას იმპერატრიცა ჯიანის მიმართ დამცირების შუაგულში?
190
00:18:29,050 --> 00:18:32,770
იმპერატორის სიკვდილის გარეშე როგორ შეძლებდით იმპერატორის შანგის იზოლირებას?
191
00:18:32,770 --> 00:18:38,060
როგორ გაანადგურე მისი დიდება და 600 წლიანი მმართველობის მიწა?
192
00:18:38,060 --> 00:18:43,020
სამხედრო მეფეს რა გააუარესებს სიცოცხლეს სიკვდილზე
193
00:18:43,020 --> 00:18:45,890
არის განადგურებული და დამარცხებული ერის მონარქი გახდეს.
194
00:18:54,960 --> 00:18:56,670
მოიცადე!
195
00:19:01,460 --> 00:19:02,970
ეს არ არის საკმარისი!
196
00:19:03,750 --> 00:19:07,700
დამარტყა! მისი უდიდებულესობა მალე დამირეკავს.
197
00:19:08,680 --> 00:19:13,660
-პირველად მეგონა რომ საწყალი იყავი.
- კიდევ უფრო საწყალი მინდა ვიყო.
198
00:19:13,660 --> 00:19:17,550
მე მინდა, რომ იმ ტირანმა მთლიანად დაკარგოს მსჯელობის უნარი.
199
00:19:29,770 --> 00:19:33,160
ლან იინგი, ყურადღებით დააკვირდი და დაიმახსოვრე ეს.
200
00:19:33,160 --> 00:19:37,100
- თუ ცოტა სუნელი აკლია, გემო იგივე არ იქნება. გასაგებია?
- კარგი.
201
00:19:37,100 --> 00:19:42,590
Lan Ying, არ არის საკმარისი სუნელი. მე უფრო სურნელოვანი გემო მირჩევნია.
202
00:19:43,580 --> 00:19:48,770
ვინ გთხოვა გემოზე კომენტარის გაკეთება? უბრალოდ მინდოდა გენახათ რა ჩადო მასში და გემო იცოდეთ.
203
00:19:48,770 --> 00:19:51,410
მხოლოდ გემოვნების ცოდნის შემთხვევაში შეგიძლიათ კლიენტების მოზიდვა.
204
00:19:51,410 --> 00:19:54,770
ვფიქრობ, ჩვენ უნდა დავადგინოთ, ვინ არის უფროსი და ვინ არის ხელქვეითი.
205
00:19:54,770 --> 00:19:58,090
თუ ჩვენ არ განვასხვავებთ ზემდგომსა და დაბალს შორის, ეს არ მოხდება.
206
00:19:58,090 --> 00:20:00,400
გააკეთე ეს სტაჟის მიხედვით, წესების მიხედვით.
207
00:20:00,400 --> 00:20:02,380
მე ვარ ამ ოჯახის უფროსი.
208
00:20:02,380 --> 00:20:06,710
გინდა, რომ შენი ტრაბახის ფეხი გავისწორო?
209
00:20:07,450 --> 00:20:09,370
არ მაინტერესებს ძაღლი ხარ თუ ადამიანი.
210
00:20:09,370 --> 00:20:13,190
სანამ შენ არ დაადებ თავს პირდაპირ, მანამ გაგიკარებ მანამ, სანამ ფეხებს ცაში არ ააგდებ.
211
00:20:13,190 --> 00:20:17,880
ასე რომ, მართალია! მე მივიზიდავ კლიენტებს მეტი ფულის მოსატანად.
212
00:20:17,880 --> 00:20:20,070
სწორად გავიგე?
213
00:20:21,500 --> 00:20:23,600
ისე კარგად ლაპარაკობდა. დედა, შეხედე!
214
00:20:23,600 --> 00:20:26,900
ის იდეალურია ამისთვის. ახლა თქვენ არ იქნებით უკმაყოფილო ამის გამო მომავალში, არა?
215
00:20:26,900 --> 00:20:32,300
მე არ მოვუსმენ მათ, ვინც მხოლოდ ამბობს, რომ ფულს გამოიმუშავებს. გესმის?
216
00:20:32,300 --> 00:20:37,500
- მესმის.
- ასევე, ჩვენი ლანიინგი, ის არ იყო ჩვეულებრივი მაშინაც კი, როდესაც ის ჩემს საშვილოსნოში იყო.
217
00:20:37,500 --> 00:20:40,520
ჩემს სიზმარში ის ფენიქსი იყო.
218
00:20:40,520 --> 00:20:43,640
არ მაინტერესებს უმცროს დას ეძახით თუ უფროს დას. თქვენ არ შეგიძლიათ შეხედოთ მას ზემოდან!
219
00:20:43,640 --> 00:20:46,000
წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ გარეთ ხართ.
220
00:20:46,000 --> 00:20:47,180
გასაგებია!
221
00:20:47,180 --> 00:20:50,710
ასევე, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ვართ ჩვეულებრივი ლაფსების მაღაზია გზის პირას,
222
00:20:50,710 --> 00:20:54,820
ჩვენ ვართ ღირსეული და მნიშვნელოვანი იდენტობის მქონე ოჯახი.
223
00:20:54,820 --> 00:20:56,580
გესმის ჩემი?
224
00:20:56,580 --> 00:20:59,440
მე გეკითხები! მომისმინე -
225
00:21:02,240 --> 00:21:04,050
სად არის ის?
226
00:21:05,150 --> 00:21:07,110
ოსტატო, ვფიქრობ ვუჯი ჯერ არ დაბრუნებულა.
227
00:21:07,110 --> 00:21:10,990
კარგია თუ ასე დავტოვებთ? უნდა დაველოდოთ მას?
228
00:21:10,990 --> 00:21:13,320
თუნდაც დაველოდოთ მას, თუ არ მოვა,
229
00:21:13,320 --> 00:21:16,760
ის მაინც არ მოვა. რაც მოსალოდნელია, ადრე თუ გვიან მოვა.
230
00:21:16,760 --> 00:21:18,440
უფროსი ძმა ვუჯი დაბრუნდება.
231
00:21:18,440 --> 00:21:19,660
მიუხედავად იმისა, რომ მისი ბუნებრივი განწყობა ხეტიალია;
232
00:21:19,660 --> 00:21:22,660
მიუხედავად ამისა, მან უკვე დაგიმორჩილა, როგორც მისი ბატონი, ამიტომ აუცილებლად მოვა.
233
00:21:22,660 --> 00:21:24,950
მერე რა არის სანერვიულო?
234
00:21:24,950 --> 00:21:28,570
ჩვენ, სულ მცირე, უნდა ვუთხრათ ლან ინგს, სად ვივარჯიშებთ.
235
00:21:28,570 --> 00:21:31,030
როდესაც უფროსი ძმა მოვა, მას შეუძლია მოგვაგნოს ახალი ამბებით.
236
00:21:31,030 --> 00:21:33,190
უბრალოდ მითხარი!
237
00:21:35,530 --> 00:21:37,250
სად მიდიხარ?
238
00:21:38,510 --> 00:21:41,590
რატომ ხარ? როდის მოხვედი აქ?
239
00:21:41,590 --> 00:21:43,770
გსმენიათ ადრე ჩვენი საუბარი?
240
00:21:43,770 --> 00:21:45,700
მე შეგაშინე?
241
00:21:47,780 --> 00:21:49,390
ეს ჩემი ხელმოწერის აქტია.
242
00:21:49,390 --> 00:21:52,820
რა ხელმოწერის აქტი? არ გრცხვენიათ ქურდული საქციელის გამოვლენა?
243
00:21:52,820 --> 00:21:55,330
ეს ასევე უნარია, კარგი?
244
00:21:57,040 --> 00:21:58,350
არა, მამა?
245
00:21:58,350 --> 00:22:04,120
ჰო. ქალბატონო, ადრე არ ვთქვი? ნუ დამიძახებ მამას.
246
00:22:05,030 --> 00:22:07,950
თუ ასე დამიძახებ და ვინმე მოისმენს,
247
00:22:07,950 --> 00:22:10,120
ჩემი ცოლი გაბრაზდება.
248
00:22:10,120 --> 00:22:13,680
როგორც კი გაბრაზდება, ცოცხს დამარტყამს.
249
00:22:13,680 --> 00:22:15,020
ეს არ არის მხოლოდ ცოცხი.
250
00:22:15,020 --> 00:22:19,520
რა მოხდება, თუ ეს არის ბამბუკის ჯოხი, ღამურა, ტაფა ან დოქი და ის ყველაფერს თქვენკენ ესვრის?
251
00:22:19,520 --> 00:22:21,160
ასეა! არის დანებიც.
252
00:22:21,160 --> 00:22:24,860
არაა პრობლემა, მამა! შენთვის საიდუმლოდ შევინახავ.
253
00:22:24,860 --> 00:22:27,850
- წამიყვანე შენთან.
- რას აკეთებ? ჩამოართვით ხელები.
254
00:22:27,850 --> 00:22:28,940
რას გულისხმობ, მოდი?
255
00:22:28,940 --> 00:22:31,910
როგორ ფიქრობთ, ეს არის საბავშვო თამაში, რომელიც შეგიძლიათ ისე თავისუფლად მონიშნოთ, როგორც გსურთ?
256
00:22:31,910 --> 00:22:33,170
სწრაფად დაბრუნდი უკან.
257
00:22:33,170 --> 00:22:36,120
იანგ ჯიანი მართალია. ქალბატონო, ბოდიში.
258
00:22:36,120 --> 00:22:37,560
ნუდლის მაღაზიაში უნდა დაბრუნდე.
259
00:22:37,560 --> 00:22:41,050
მამა. მამა! მამა!
260
00:22:41,050 --> 00:22:43,710
შეგნებულად გვერევი, არა? შეწყვიტე ყვირილი.
261
00:22:45,280 --> 00:22:47,130
ასე რომ, შენთან წამიყვან, არა?
262
00:22:47,130 --> 00:22:50,520
-მაშ შენთან მიმყავხარ არა?
- კარგი! როგორც გინდა ისე მოიქეცი.
263
00:22:57,460 --> 00:22:59,720
მაშინ ისე მოვიქცევი, როგორც მინდა!
264
00:23:05,230 --> 00:23:08,630
არ მჭირდება რომ მომემსახურო. ზედმეტად სულელები ხართ.
265
00:23:09,260 --> 00:23:11,430
დაჯი მინდა.
266
00:23:14,160 --> 00:23:18,270
რომელი საათია? როგორ დაჯი ჯერ არ მოსულა?
267
00:23:35,260 --> 00:23:39,910
თქვენო უდიდებულესობავ, დაჯი მოვიდა.
268
00:23:40,800 --> 00:23:42,820
ძვირფასო.
269
00:23:43,560 --> 00:23:47,530
შენი ხელები მაძლევს ასე კომფორტულად.
270
00:23:50,160 --> 00:23:52,850
სანამ თქვენი უდიდებულესობა კმაყოფილია, მაშინ ეს კარგია.
271
00:23:58,420 --> 00:24:02,590
დაჯი რა გჭირს სახეზე?
272
00:24:03,870 --> 00:24:05,750
არაფერია.
273
00:24:07,860 --> 00:24:11,730
კონკრეტულად რა მოხდა? ვინ დაგეჯახა?
274
00:24:12,690 --> 00:24:17,340
შენი უდიდებულესობის ქალი ვარ. ვინ გაბედავს ჩემს დარტყმას?
275
00:24:18,660 --> 00:24:20,960
სიმართლე მითხარი.
276
00:24:24,080 --> 00:24:25,190
არავინ დამარტყა.
277
00:24:25,190 --> 00:24:29,090
მე შენზე ვზრუნავ. სასახლეში არავინ არის, ვინც ეს არ იცის.
278
00:24:29,090 --> 00:24:33,230
ვინ გაბედავს დარტყმას? ვინ გაბედავს ჩემი მტერი იყოს?
279
00:24:33,230 --> 00:24:36,700
თქვენო უდიდებულესობავ, გთხოვთ დამშვიდდით. მე...
280
00:24:36,700 --> 00:24:38,390
მართლა კარგად ვარ.
281
00:24:38,390 --> 00:24:40,430
ვინ არის?
282
00:24:46,770 --> 00:24:48,930
იმპერატრიცაა?
283
00:24:53,820 --> 00:24:55,780
მსახურები!
284
00:24:56,420 --> 00:24:59,060
სწრაფად შედით აქ!
285
00:25:03,750 --> 00:25:09,480
იმპერატრიცა კონსორტ სუს სახე გაუკეთა ასე?
286
00:25:10,730 --> 00:25:14,440
ჩქარა ილაპარაკე! თორემ მაშინვე მოგკლავ.
287
00:25:14,440 --> 00:25:16,330
თქვენო უდიდებულესობავ, გთხოვთ დამიზოგოთ.
288
00:25:16,980 --> 00:25:21,770
კონსორტ სუ გვითხრა, რომ ამაზე არ ვისაუბროთ.
289
00:25:21,770 --> 00:25:25,730
დაჯი რა გულკეთილი ხარ.
290
00:25:25,730 --> 00:25:29,110
ამიტომ სხვები გათელავენ.
291
00:25:29,110 --> 00:25:31,230
თქვენო უდიდებულესობავ...
292
00:25:31,230 --> 00:25:35,750
ილაპარაკე. იმპერატრიცა ამას აკეთებდა?
293
00:25:35,750 --> 00:25:38,310
- ეს...
- ილაპარაკე!
294
00:25:40,690 --> 00:25:42,400
დიახ.
295
00:25:48,720 --> 00:25:50,580
შე ბოროტო ქალო!
296
00:26:02,630 --> 00:26:04,920
თქვენო უდიდებულესობავ! თქვენო უდიდებულესობავ!
297
00:26:04,920 --> 00:26:08,130
თქვენო უდიდებულესობავ, მე ეს გავაკეთე.
298
00:26:08,130 --> 00:26:10,850
იმპერატორმა ამის შესახებ არაფერი იცის.
299
00:26:10,850 --> 00:26:12,550
შენი აზრით ვინ ხარ?
300
00:26:12,550 --> 00:26:15,090
გაქვთ ადგილი სასაუბროდ?
301
00:26:15,090 --> 00:26:19,660
- თქვენო უდიდებულესობავ.
- ჰან შანგონგი, უკან დაიხიე.
302
00:26:19,660 --> 00:26:23,730
თქვენო უდიდებულესობავ, თუ ვინმეს დასჯას აპირებთ, დამსაჯეთ.
303
00:26:23,730 --> 00:26:26,660
კარგად! ილაპარაკე.
304
00:26:26,660 --> 00:26:28,690
დაჯი რატომ დაარტყი?
305
00:26:28,690 --> 00:26:30,980
კონსორტი სუ უნდა მოსულიყო სათნოების სასახლეში
306
00:26:30,980 --> 00:26:33,180
იმპერატრიცას მივესალმო,
307
00:26:33,180 --> 00:26:36,690
მაგრამ მას ჯერ კიდევ არ ჰქონდა.
308
00:26:36,690 --> 00:26:41,460
კონსორტ სუ მოსვლამდე ძალიან დიდი დრო დასჭირდა
309
00:26:41,460 --> 00:26:47,000
და... და აქ ეცვა საძილე ტანსაცმელი.
310
00:26:47,000 --> 00:26:50,520
იმ მომენტში იმედგაცრუებული ვიყავი, ამიტომ...
311
00:26:50,520 --> 00:26:53,870
ასე დავარტყი Consort Su.
312
00:26:54,530 --> 00:26:56,020
ჰან შანგონგი!
313
00:26:56,020 --> 00:26:58,440
გაბედული მსახურო! არ გითხარი წახვიდე?
314
00:26:58,440 --> 00:27:00,600
თუმცა შენ მაინც ლაპარაკობ. სწრაფად წადი!
315
00:27:00,600 --> 00:27:03,670
- თქვენო უმაღლესობავ!
- წადი!
316
00:27:03,670 --> 00:27:05,450
დიახ.
317
00:27:12,100 --> 00:27:16,790
ასე გაბედული, გაბედული დარტყმა ჩემს საყვარელ მეუღლესაც კი.
318
00:27:17,840 --> 00:27:21,040
შენ, როგორც იმპერატრიცა,
319
00:27:21,040 --> 00:27:25,000
აქვს შურიანი გული. იმპერიულ რეპეტიტორთან შელაპარაკება გქონდათ
320
00:27:25,000 --> 00:27:29,650
ჩემი საყვარელი მეუღლის ჩარჩოში. ეს არ ითვლება ცოლის სათნოების დაკარგვად?
321
00:27:31,790 --> 00:27:33,490
იმპერატრიცა!
322
00:27:34,880 --> 00:27:36,600
უპასუხე.
323
00:27:40,320 --> 00:27:45,890
თქვენო უდიდებულესობავ, ახლავე, თქვენ იცავთ სუ დაჯის ნებისმიერ ფასად.
324
00:27:45,890 --> 00:27:48,350
თუნდაც ათასობით სიტყვით ავხსნა,
325
00:27:49,300 --> 00:27:52,700
მხოლოდ მათზე ლაპარაკის გამო მძულხარ.
326
00:27:55,900 --> 00:27:58,450
მხოლოდ ერთი რამის თქმა მინდა.
327
00:27:59,150 --> 00:28:00,950
თქვენო უდიდებულესობავ,
328
00:28:04,610 --> 00:28:06,450
შენ გენაცვალე.
329
00:28:07,880 --> 00:28:10,430
მამაო! მამაო.
330
00:28:10,430 --> 00:28:14,050
მიუხედავად იმისა, რომ არ ვიცი, რა მოხდა, გთხოვთ, ნუ დაარტყით სამეფო დედას.
331
00:28:14,050 --> 00:28:17,340
ის არის იმპერატრიცა; გევედრები!
332
00:28:17,340 --> 00:28:18,630
განზე გადადი!
333
00:28:18,630 --> 00:28:22,330
არა! არ გადავალ.
334
00:28:22,330 --> 00:28:26,120
თუ გინდა დაარტყი როიალ დედას, ჯერ თავი მომიჭრე.
335
00:28:26,120 --> 00:28:29,000
სწრაფად გადადი განზე!
336
00:28:29,000 --> 00:28:29,960
მერე თავი მომეკვეთა.
337
00:28:29,960 --> 00:28:32,710
-ჯიაოერ! განზე გადადი!
- განზე გადადი!
338
00:28:34,390 --> 00:28:38,140
კარგად! განზე გადავალ.
339
00:28:39,790 --> 00:28:44,880
როცა რაღაცების გახსენება დავიწყე, როცა ერთმანეთს ნახავდით, თქვენ ორნი კამათობდით.
340
00:28:44,880 --> 00:28:47,520
ყოველ ჯერზე, როცა კამათობდი, მაიძულებდი, განზე წავსულიყავი.
341
00:28:48,070 --> 00:28:53,290
ეს წლები ერთად არასდროს მინახავს. შენი კამათის ხმაც არ მესმის.
342
00:28:53,290 --> 00:28:57,430
დღეს მხოლოდ შანგის იმპერატორს და შანგის იმპერატრიცას მიეცით საშუალება, რომ იჩხუბონ!
343
00:28:57,430 --> 00:29:00,170
თუნდაც ცა დაინგრეს და მიწა გაიბზაროს!
344
00:29:02,680 --> 00:29:04,190
შეხედე!
345
00:29:04,920 --> 00:29:07,890
ეს არის ის "წესები", რომელზეც თქვენ საუბრობთ.
346
00:29:07,890 --> 00:29:10,190
ის უკვე ასეთი ზრდასრულია, მაგრამ მაინც ჰარემში ცხოვრობს.
347
00:29:10,190 --> 00:29:12,710
რა კარგი შეიძლება გახდეს?
348
00:29:14,010 --> 00:29:16,890
ყველაზე მეტად არ აფასებთ უფროსების პატივისცემას?
349
00:29:16,890 --> 00:29:20,350
და მაინც მისცემ ნებას ასე მელაპარაკოს?
350
00:29:21,380 --> 00:29:22,670
შეხედე შენ!
351
00:29:22,670 --> 00:29:24,580
მინდა გკითხო.
352
00:29:24,580 --> 00:29:26,270
რა გინდა რომ გავხდე?
353
00:29:26,270 --> 00:29:29,950
ჩემი შანგის დინასტიის იმპერატორები არ იზრდებოდნენ ჰარემში.
354
00:29:29,950 --> 00:29:33,770
ის კეთდება ჯავშნის ტარება და ბრძოლის ველზე მტრების მკვლელობით.
355
00:29:33,770 --> 00:29:38,950
მას შეუძლია ფეხზე დგომა, როცა მხარს უჭერს როგორც ზეცას, ასევე დედამიწას. და ის ზის ზეცასა და დედამიწაზე ხელში.
356
00:29:40,920 --> 00:29:43,020
მე ეს ვიცი.
357
00:29:43,020 --> 00:29:45,830
ვიცი, რომ ჩემგან ძალიან იმედგაცრუებული ხარ.
358
00:29:47,390 --> 00:29:49,790
შენ ხარ დიდი შანგის მზე,
359
00:29:50,530 --> 00:29:52,790
ანათებს ყველა მიწაზე.
360
00:29:52,790 --> 00:29:55,160
არადა, რატომ დამივიწყე და აქ დამტოვე
361
00:29:55,160 --> 00:29:57,800
სასახლის მაღალი კედლების ჩრდილების ქვეშ?
362
00:29:58,700 --> 00:30:05,000
ყოველ გრანდიოზულ ცერემონიაზე შენი მზერა ჩემზე ერთი წამით მაინც დამრჩა?
363
00:30:07,480 --> 00:30:11,850
მამა, შენი შვილი ვარ.
364
00:30:11,850 --> 00:30:15,400
მე შენი ბიოლოგიური შვილი ვარ.
365
00:30:16,160 --> 00:30:19,350
შენ ხარ მთელი ხალხის იმპერატორი,
366
00:30:19,350 --> 00:30:22,520
მაგრამ შენ ხარ ჩემი ერთადერთი მამა.
367
00:30:37,600 --> 00:30:41,220
ოსტატი. ოსტატი! დავბრუნდი.
368
00:30:53,920 --> 00:30:57,210
[ფენ მინგ ჯიუ ტიანი]
369
00:31:03,320 --> 00:31:06,220
[Xing chui si ye]
370
00:31:17,820 --> 00:31:22,860
რას აკეთებ ასე ეშმაკურად? სად იხეტიალე ამ დროს?
371
00:31:24,720 --> 00:31:28,430
მე, როგორც ხის მჭრელი, სხვაგან სად წავსულიყავი? მთაში ვიყავი და შეშას ვჭრიდი.
372
00:31:28,430 --> 00:31:33,760
-რას წერ?
- რატომ უყურებ?
373
00:31:37,250 --> 00:31:41,440
-არ შემიძლია ვუყურო?
- შენ შეგიძლია ამის გაგება? ესენი არიან პერსონაჟები.
374
00:31:41,440 --> 00:31:46,810
ესენი არიან პერსონაჟები? ვერ გავიგე.
375
00:31:46,810 --> 00:31:50,800
- თუ არ გესმის, მაშინ რატომ უყურებ?
- თუ ვერ გავიგე, შეგიძლია მასწავლო.
376
00:31:50,800 --> 00:31:55,130
- გინდა ისწავლო წერა?
- გამომდინარე იქიდან, რომ მე შეშას ვჭრი და წყალს ვჭრი შენს ოჯახს,
377
00:31:55,130 --> 00:31:59,780
-უბრალოდ მასწავლე.
- ჩემს გვერდით დაჯექი.
378
00:32:03,680 --> 00:32:05,670
კარგად მოუსმინე.
379
00:32:05,670 --> 00:32:08,660
"ფენგი", "მინგი", "ჯიუ", "თიან",
380
00:32:08,660 --> 00:32:13,340
"ქსინგ", "ჩუი", "სი", "იე".
381
00:32:13,340 --> 00:32:15,130
რას ნიშნავს ეს?
382
00:32:15,130 --> 00:32:20,960
"ფენიქსი მღერის ცაში და ვარსკვლავები დაეცა მიწაზე."
383
00:32:20,960 --> 00:32:24,860
დიეტაზე უნდა იყოთ. ვინ გასწავლა ეს?
384
00:32:24,860 --> 00:32:27,180
-მამაჩემი.
- ოსტატი?
385
00:32:27,180 --> 00:32:30,910
დიახ. მამაჩემმა თქვა, რომ ოდესმე,
386
00:32:30,910 --> 00:32:35,050
ფენიქსივით დავფრინავ ცაზე.
387
00:32:35,890 --> 00:32:38,500
გინდა იყო ფენიქსი?
388
00:32:38,500 --> 00:32:43,920
დედამ თქვა, რომ როცა მშობია, ოცნებობდა, რომ ფენიქსი ჩაფრინდა მის საშვილოსნოში.
389
00:32:43,920 --> 00:32:48,510
მამაჩემი ამბობს, რომ ამას ჰქვია გონებაში შესვლის გამორჩეული ნიჭი და დიდი სიმდიდრე.
390
00:32:48,510 --> 00:32:51,840
ეს ნიშნავს, რომ მე ან ცოლი ვიქნები ან იმპერატრიცა.
391
00:32:51,840 --> 00:32:56,450
რომ... იცი რას ნიშნავს იყო „დედა სამყაროს“?
392
00:32:58,690 --> 00:33:01,650
სამყაროს დედა იყავი? ეს შენი ოცნებაა?
393
00:33:01,650 --> 00:33:07,400
ყველას სჭირდება ოცნება. შენგან განსხვავებით, ვინც ხეს ჭრის და წყალს ატარებს ყოველდღე; შეუსრულებელი.
394
00:33:09,130 --> 00:33:11,700
ვერ ვკითხულობ! არაფრის გაკეთება არ შემიძლია.
395
00:33:11,700 --> 00:33:15,260
საშინელებაა იყო უკულტურო, მაგრამ კიდევ უფრო საშინელია სიზმარი არ გქონდეს.
396
00:33:15,260 --> 00:33:20,060
ასე რომ, მთელი დღე ნუ იქნები მამაჩემთან ოსტატი და მოწაფე
397
00:33:20,060 --> 00:33:23,140
და საუბრობენ არარელევანტურ და ზედაპირულ რაღაცეებზე.
398
00:33:23,140 --> 00:33:25,630
შეხედე! ყოველდღე, ეს არის ჭამა ან თამაში.
399
00:33:25,630 --> 00:33:28,210
დაფიქრდით რაზე ოცნებობთ.
400
00:33:28,210 --> 00:33:31,960
როცა შენზე ვფიქრობ, იმედგაცრუებული ვკვნესი.
401
00:33:38,160 --> 00:33:40,760
ეს არის "მინგი?"
402
00:33:40,760 --> 00:33:43,740
რომელ ფრინველს აქვს პირი ტანის უკანა მხარეს?
(T/N: ძველი ჩინური დამწერლობა ძირითადად პიქტოგრაფიული იყო)
403
00:33:43,740 --> 00:33:45,830
დააკვირდით ყურადღებით!
404
00:33:46,940 --> 00:33:49,910
["Ming"]
(T/N: მან არასწორად დაწერა ზოგიერთი პერსონაჟი)
405
00:33:53,630 --> 00:33:56,720
ეს არის "მინგი", ჩემი პატარა მისის.
406
00:33:56,720 --> 00:34:00,160
შეიძლება თუ არა გახდე ფენიქსი, უნდა გახსოვდეთ,
407
00:34:00,160 --> 00:34:03,390
პირი სახის წინ არის და არა უკან.
408
00:34:03,390 --> 00:34:06,550
ასევე, ეს არის "ჩუი".
409
00:34:06,550 --> 00:34:10,290
ასე წერ "ჩუი". "Xing chui si Ye."
410
00:34:10,290 --> 00:34:14,730
ეს ნიშნავს, რომ ცა და მიწა ერთმანეთთან არის დაკავშირებული და არა ის, რომ ვარსკვლავები დაეცა მიწაზე.
411
00:34:15,590 --> 00:34:19,450
საშინელებაა იყო უკულტურო, მაგრამ კიდევ უფრო საშინელია სიზმარი არ გქონდეს.
412
00:34:19,450 --> 00:34:21,190
ჯეზ...
413
00:34:22,800 --> 00:34:24,900
ძალიან ცუდი ხარ!
414
00:34:29,230 --> 00:34:33,520
ძმაო ვუჯი, ასე ძლიერად არ დაგირტყამ. მართალია?
415
00:34:38,750 --> 00:34:41,340
სად მიდიხარ უცებ?
416
00:34:50,140 --> 00:34:53,280
განზე გადადი! სწრაფად გადადი განზე!
417
00:34:55,460 --> 00:34:59,030
კურიერი, რომელსაც ატარებს მწვანე დროშა? სასაზღვრო უღელტეხილზე დიდი ინციდენტი უნდა მოხდეს!
418
00:35:08,260 --> 00:35:10,720
რა ხდება?
419
00:35:10,720 --> 00:35:14,810
ჩემთან არაფერ შუაშია. ჩემთან არაფერ შუაშია.
420
00:35:15,680 --> 00:35:19,380
ეს - ეს ჩემთან არაფერ შუაშია.
421
00:35:21,160 --> 00:35:25,700
დატოვე! დატოვე. სწრაფად წადი! სწრაფად!
422
00:35:34,010 --> 00:35:35,810
რა მოხდა?
423
00:35:38,570 --> 00:35:41,090
პრინცი ვუჩენგ...
424
00:35:41,090 --> 00:35:43,150
რაც შეეხება პრინც ვუჩენგს?
425
00:35:45,290 --> 00:35:47,620
ჰეი! ჰეი!
426
00:35:54,690 --> 00:35:59,590
განზე გადადი! განზე გადადი! განზე გადადი!
427
00:36:02,640 --> 00:36:04,430
ვინ ხარ შენ?
428
00:36:04,430 --> 00:36:07,170
მე მხოლოდ მეტყევე ვარ, რომელიც გადის.
429
00:36:07,170 --> 00:36:10,380
კაცები! წაიყვანე იგი!
430
00:36:25,300 --> 00:36:26,830
მოხსენება პრინც ვუჩენს.
431
00:36:26,830 --> 00:36:30,180
სანამ ის ჩქარობდა, კურიერი მირბოდა ქალაქ ჟაოგესკენ.
432
00:36:30,180 --> 00:36:33,680
მძიმედ იყო დაჭრილი და უკვე სუნთქვა შეწყვეტილი ჰქონდა.
433
00:36:38,000 --> 00:36:43,720
ისიც დავინახე, რომ გარდაცვალებამდე თითქოს რაღაც უთხრა იმ ბიჭს გარეთ.
434
00:36:43,720 --> 00:36:46,730
-რა თქვა?
- არ ვიცი.
435
00:36:48,790 --> 00:36:54,130
გამოიცვალე ტანსაცმელი და გაუგზავნე ოჯახს მარცვლეული და ფული.
436
00:36:54,130 --> 00:36:55,190
დიახ.
437
00:36:55,190 --> 00:36:59,260
ასევე, შემოიყვანე ის ადამიანი. მე დაველოდები ჩემს შიდა ოთახში.
438
00:36:59,260 --> 00:37:00,760
მე ვემორჩილები.
439
00:37:02,960 --> 00:37:09,960
დრო და სუბტიტრები შემოგთავაზეთ
⚡ The God's-ის ⚡ @Viki
440
00:37:28,030 --> 00:37:29,950
Xiqi?
441
00:39:02,490 --> 00:39:05,220
რა გსმენიათ ადრე?
442
00:39:05,760 --> 00:39:08,180
სასტიკი ვეფხვი.
443
00:39:08,180 --> 00:39:11,100
ნახე ის სასტიკი ვეფხვი?
444
00:39:11,930 --> 00:39:14,380
მხოლოდ ვეფხვის ღრიალის ხმა გავიგე.
445
00:39:14,380 --> 00:39:18,550
ის სასტიკი ვეფხვი ჩემს თვალწინ იყო.
446
00:39:19,160 --> 00:39:21,100
რა ფერი იყო?
447
00:39:23,290 --> 00:39:27,000
ეს მთელი სხეულია... მთელი სხეული ოქროსფერი ყვითელი იყო.
448
00:39:27,000 --> 00:39:28,470
შემობრუნდი!
449
00:39:36,840 --> 00:39:38,910
თქვენო უდიდებულესობავ.
450
00:39:38,910 --> 00:39:40,890
მიცნობ?
451
00:39:41,830 --> 00:39:48,360
არა, მე არა! ეს არის სასტიკი ვეფხვი, რომელმაც მითხრა, შენ ხარ პრინცი ვუჩენგი, ჰუანგ ფეიჰუ.
452
00:39:52,900 --> 00:39:56,900
-ადექი!
- გმადლობთ, თქვენო უმაღლესობავ.
453
00:40:05,310 --> 00:40:10,670
გავიგე, რომ ჯარისკაცებმა თქვეს, რომ მეტყევე ხარ.
454
00:40:10,670 --> 00:40:12,720
შთამბეჭდავი!
455
00:40:12,720 --> 00:40:17,490
მეტყევე, რომელსაც ომი ესმის?
456
00:40:17,490 --> 00:40:23,150
დავინახე როგორი მზერით უყურებდი სამხედრო ტაქტიკის წიგნებს.
457
00:40:23,830 --> 00:40:27,720
ილაპარაკე! მართლა მეტყევე ხარ?
458
00:40:28,700 --> 00:40:30,260
დიახ.
459
00:40:32,020 --> 00:40:34,540
მაინც გესმის ომი?
460
00:40:34,540 --> 00:40:37,500
დაკავშირებული მთები საბრძოლო მასივს ჰგავს. ყვავილები და მცენარეები ჯარს ჰგავს.
461
00:40:37,500 --> 00:40:40,870
მომდინარე წყალი ხმალს ჰგავს. მფრინავი ჩიტები მშვილდს ჰგავს.
462
00:40:40,870 --> 00:40:47,050
ჩემი თვალით, მეტყევეის თვალში, ამ სამყაროში ყველაფერი ომის ხელოვნებაა.
463
00:40:54,630 --> 00:40:57,680
ეს ყველაფერი არის ის, რაც ჩემმა გარდაცვლილმა ბაბუამ გააცნობიერა სიზმარში დიდი ვუ დინგის შემდეგ
464
00:40:57,680 --> 00:41:01,110
გაგზავნა შეიარაღებული ძალები ჩრდილოეთის ზღვის პირას მცხოვრები ტომების დასათრგუნად.
465
00:41:01,110 --> 00:41:03,970
ეს ის სიტყვებია, რომელიც მან გამოფხიზლდა.
466
00:41:03,970 --> 00:41:07,900
ასევე, იარაღსაც კი, რომელსაც ადრე შეეხო
467
00:41:07,900 --> 00:41:11,360
ამბობდნენ, რომ ზეციდან იყო ნაჩუქარი.
468
00:41:11,360 --> 00:41:15,290
იმპერიული დამრიგებლის თქმით, ეს იყო უკვდავების იარაღი.
469
00:41:15,290 --> 00:41:19,150
რასაც იმპერიული მასწავლებელი ამბობს, ბუნებრივია, მართალია.
470
00:41:19,150 --> 00:41:22,470
უკვდავების იარაღი სწრაფად იცვლება.
471
00:41:22,470 --> 00:41:27,350
იმპერატორმა მხოლოდ ახლახან მიიღო ეს პირები და ის პითონად გადაიქცა.
472
00:41:27,350 --> 00:41:30,820
თვალის დახამხამებაში ყველაფერი ნორმალურად დაბრუნდა.
473
00:41:30,820 --> 00:41:34,420
იმპერატორს ამის გაკონტროლების საშუალება არ ჰქონდა.
474
00:41:34,420 --> 00:41:35,520
რატომ?
475
00:41:35,520 --> 00:41:39,230
იმპერიული ოსტატის თქმით, ზემოთ მყოფთა იარაღები თავად ირჩევენ ბატონებს.
476
00:41:39,230 --> 00:41:42,750
თუ ის შეხვდება თავის ნამდვილ ბატონს, გამოავლენს თავის ნამდვილ ფორმას
477
00:41:42,750 --> 00:41:44,720
და მიეცით საშუალება, გამოიყენოს მასტერმა ნებისმიერ დროს.
478
00:41:45,510 --> 00:41:48,080
სანამ ამას იმპერიული მასწავლებელი ამბობდა,
479
00:41:48,910 --> 00:41:51,050
მაშინ ეს სიმართლე უნდა იყოს.
480
00:41:54,230 --> 00:41:59,070
ეტყობა მართლა უცოდინარი ხარ.
481
00:41:59,070 --> 00:42:01,830
დანა აშკარად შენს წინ დგას,
482
00:42:01,830 --> 00:42:04,660
მაგრამ თქვენ აბსოლუტურად გულგრილი ხართ.
483
00:42:06,910 --> 00:42:11,920
თქვენო უდიდებულესობავ, მე, გლეხი, ვერ ვხედავ, რა განსხვავებაა ამ იარაღში.
484
00:42:14,550 --> 00:42:16,070
ნება მომეცით გკითხოთ.
485
00:42:16,070 --> 00:42:20,690
რა გითხრა კურიერმა სიკვდილამდე?
486
00:42:21,690 --> 00:42:24,870
სამი პერსონაჟი. პრინცი ვუჩენგი.
487
00:42:24,870 --> 00:42:27,310
- მხოლოდ ეს?
- მხოლოდ ეს.
488
00:42:27,310 --> 00:42:29,640
მაგრამ ეტყობოდა, რომ სხვა რამის თქმას აპირებდა.
489
00:42:29,640 --> 00:42:32,040
მაგრამ ის ამის თქმის გარეშე მოკვდა.
490
00:42:48,310 --> 00:42:50,680
ბედავ ჩემი წერილის წაკითხვას?
491
00:42:50,680 --> 00:42:51,810
არა.
492
00:42:51,810 --> 00:42:55,350
წერილი ზუსტად შენს მკლავებშია. რატომ არ წაიკითხე?
493
00:42:55,350 --> 00:43:00,120
ეს წერილი პრინც ვუჩენგს გაუგზავნა. ჩემნაირ გლეხს რას წაიკითხავს?
494
00:43:13,000 --> 00:43:14,620
კაცები!
495
00:43:16,230 --> 00:43:17,590
წაიყვანე იგი!
496
00:43:17,590 --> 00:43:19,410
რატომ მიჭერ?
497
00:43:20,510 --> 00:43:25,650
შეგიძლიათ რუკების წაკითხვა, ომის გაგება და იშვიათობების განხილვა.
498
00:43:25,650 --> 00:43:28,860
შენს გვერდით არის დანა, მაგრამ არ გაქვს შიში.
499
00:43:29,690 --> 00:43:31,960
ასეთი გლეხი არსებობს?
500
00:43:31,960 --> 00:43:35,710
მართალია, გლეხი ვარ. რა დანაშაული ჩავიდინე?
501
00:43:35,710 --> 00:43:39,380
დამნაშავე ხარ თუ არა, ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა მოგვიანებით.
502
00:43:39,380 --> 00:43:41,090
წაიყვანე იგი!
503
00:43:48,360 --> 00:43:51,740
რა საბრძოლო ხელოვნებას სწავლობს გვირგვინი პრინცი ბოლო დროს?
504
00:43:56,370 --> 00:43:58,810
ის ხშირად არ მოდის?
505
00:44:01,080 --> 00:44:02,710
მე გისვამ კითხვას.
506
00:44:02,710 --> 00:44:06,290
მოხსენება თქვენს უდიდებულესობას. პრინცი ვუჩენგი ციანმინგის სასახლეში ელოდება და თქვენი უდიდებულესობის ნახვას ითხოვს.
507
00:44:06,290 --> 00:44:07,650
რა თქვა მან?
508
00:44:07,650 --> 00:44:09,470
სასაზღვრო უღელტეხილზე საშიშროებაა.
509
00:44:16,720 --> 00:44:18,420
დაავალეთ მეფისნაცვალს ჩასულიყო ციანმინის სასახლეში.
510
00:44:18,420 --> 00:44:19,880
დიახ.
511
00:44:23,030 --> 00:44:30,980
დრო და სუბტიტრები შემოგთავაზეთ
⚡ The God's-ის ⚡ @Viki
512
00:44:40,110 --> 00:44:43,000
♫ როგორც წყალი მიედინება წლების განმავლობაში ♫
513
00:44:43,000 --> 00:44:45,190
♫ დაემშვიდობეთ სიცოცხლეს და სიკვდილს ♫
514
00:44:45,190 --> 00:44:48,930
♫ ქაოტური სამყარო ნისლს არხევს ♫
515
00:44:48,930 --> 00:44:51,700
♫ გაყოფა არის სიყვარული ან სიძულვილი ♫
516
00:44:51,700 --> 00:44:53,960
♫ დაცემა სისულელეა ♫
517
00:44:53,960 --> 00:44:57,740
♫ როუმინგი და კვლავ შეხვედრა ♫
518
00:44:57,740 --> 00:45:00,550
♫ გულწრფელად გადასახლებული შორეულ ადგილას ♫
519
00:45:00,550 --> 00:45:02,700
♫ რაც გაკეთდა გაკეთდა ♫
520
00:45:02,700 --> 00:45:06,500
♫ მე და შენ სხვადასხვა გზა გვაქვს ♫
521
00:45:06,500 --> 00:45:08,910
♫ საიდან იცი, რომ სამოთხე და ადამიანი სამუდამოდ დაშორებულია ♫
522
00:45:08,910 --> 00:45:14,320
♫ მაგრამ როცა დავბრუნდები ♫
523
00:45:15,690 --> 00:45:20,150
♫ თავდადებული გული და სული. გაცვალეთ ნეფრიტები ♫
524
00:45:20,150 --> 00:45:24,490
♫ მომენტი ამ სამყაროში. არასოდეს დაგავიწყდეს ♫
525
00:45:24,490 --> 00:45:28,020
♫ ზეცის დათვალიერება. გადაჭარბებული და აყვავებული ♫
526
00:45:28,020 --> 00:45:33,170
♫ ვინ მიყვება? ვინ მიყვება ♫
527
00:45:33,170 --> 00:45:37,410
♫ ძნელია გაშვება. ბედნიერება და ტანჯვა ♫
528
00:45:37,410 --> 00:45:40,810
♫ ცრემლების გაგება მხოლოდ სიცილის შემდეგ ♫
529
00:45:40,810 --> 00:45:43,880
♫ უბრალოდ მინდა შენთან ყოფნა ♫
530
00:45:43,880 --> 00:45:50,620
♫ ბრძოლა შეუსრულებლობის ბრძანებასთან ♫
531
00:45:50,620 --> 00:45:54,820
♫ დაპირებები არ იცვლება. ფიცი არ იცვლება ♫
532
00:45:54,820 --> 00:45:59,270
♫ ერთად შეკრება და დაშორება ასევე უშიშარია ♫
533
00:45:59,270 --> 00:46:02,960
♫ მთელი ცხოვრების მანძილზე წრეში სიარულისთვის ♫
534
00:46:02,960 --> 00:46:08,040
♫ ნანობს... ნანობს ♫
535
00:46:08,040 --> 00:46:12,350
♫ ძნელია გაშვება. ბედნიერება და ტანჯვა ♫
536
00:46:12,350 --> 00:46:15,720
♫ ცრემლების გაგება მხოლოდ სიცილის შემდეგ ♫
537
00:46:15,720 --> 00:46:18,970
♫ უბრალოდ მინდა შენთან ყოფნა ♫
538
00:46:18,970 --> 00:46:25,590
♫ ბრძოლა შეუსრულებლობის ბრძანებასთან ♫
539
00:46:25,590 --> 00:46:29,790
♫ დაპირებები არ იცვლება. ფიცი არ იცვლება ♫
540
00:46:29,790 --> 00:46:34,230
♫ ერთად შეკრება და დაშორება ასევე უშიშარია ♫
541
00:46:34,230 --> 00:46:37,890
♫ მთელი ცხოვრების მანძილზე წრეში სიარულისთვის ♫
542
00:46:37,890 --> 00:46:43,880
♫ ნანობს... ნანობს ♫
543
00:46:45,120 --> 00:46:57,310
♫ არასოდეს ინანო ♫